Vatikán/Praha-
Čtyřiaosmdesátiletý papež podstoupil tracheotomii, otevření dýchacího otvoru přímo do průdušnice.
Vatikánský mluvčí Joaquín Navarro-Valls oznámil, že stav Jana Pavla II. je po asi půlhodinové operaci „v normálu“, takže nemusel být převezen na jednotku intenzívní péče.
„Operace … skončila úspěšně. Bezprostřední pooperační stav je v normálu,“ uvedl mluvčí s tím, že papež stráví noc ve svém nemocničním pokoji.
Na římskou kliniku Gemelli, kde pobýval v první polovině února, byl převezen včera dopoledne.
Vatikánský zdroj, který citovala agentura AFP, uvedl, že papež byl převezen do nemocnice naléhavě a ve spěchu.
Bylo to jen několik okamžiků předtím, než se měl účastnit původně plánované ceremonie - slavnosti s kandidáty na svatořečení.
Papež byl přijat do římské nemocnice již počátkem měsíce, také tehdy měl dýchací potíže spojené s chřipkou.
Po desetidenní léčbě byl 10. února propuštěn do domácího ošetření. Vatikánské zdroje uváděly, že rekonvalescence probíhala dobře.
Jan Pavel II. trpí vedle akutního horečnatého onemocnění také mnoha dalšími problémy včetně pokročilé Parkinsonovy choroby. Absolvoval také devět operací, byl zraněn atentátníkem.
To vše mu brání v plnění pracovního programu. Papež, který stojí v čele 1,1 miliardy katolíků, vynechal středeční generální audienci na Svatopetrském náměstí.
Jeho povinnosti včera převzal sekretář kardinál Angelo Sodano. Náročný program totiž stojí před hlavou katolické církve i v příštích týdnech - blíží se jeho velikonoční program.
Jeho spolupracovníci nicméně zdůrazňují, že papež, který se nedávno také znovu ocitl na seznamu kandidátů Nobelovy ceny míru, je schopen vykonávat své povinnosti.
„Jsem si jistý, že bude pokračovat v plné míře ve své práci,“ řekl kardinál Camillo Ruini deníku La Repubblica.
Papežovy vleklé zdravotní problémy nicméně probouzejí spekulace o možnosti jeho případné rezignace stejně tak jako o jeho případných nástupcích. Církevní činitelé z jeho okolí se zatím těmto úvahám vzpírají.
„Ponechme to na papežově svědomí,“ řekl novinářům v odpovědi na přibývající spekulace kardinál Angelo Sodano.
Průběh papežova onemocnění
1. února 2005
Papež byl převezen do římské nemocnice kvůli dýchacím potížím spojeným s chřipkou.
4. února
Zdravotní stav se začíná zlepšovat, Jan Pavel II. přijímá potravu.
6. února
Papež se poprvé objevuje v okně nemocnice.
9. února
Poprvé po 26 letech se neúčastní mše na Popeleční středu.
10. února
Papež je převezen do Vatikánu.
13. února
Objevuje se poprvé po nemoci na nedělní bohoslužbě.
23. února
Musel se vzdát generální audience, věřící pozdravil prostřednictvím videa.
24. ÚNORA
Papež dostal horečku, s obnovenou chřipkou je znovu hospitalizován. Večer podstopil tracheotomii.
Hospodářské noviny