Vítáme vás na čtvrté hodině angličtiny… Tentokráte společně nahlédneme do oborů porodnictví a gynekologie.
Obstetric & Gynecology Nursing (Vocabulary) - Porodnictví a gynekologie (slovníček)
Abortion [e’bo:šen] - potrat Birth [be:0] - narození, porod Breasts [brests] - prsa Breast-feed [brestř :d] - kojit Caesarean Section [si(:)’zeerien ´sekšen] - císařský řez Contraception [kontre’sepšen] - antikoncepce Delivery [di’liveri] - porod Gynecologist [gaini’koledžist] - gynekolog Internal Examination [in’te:nl ig’zľminejšn] - vnitřní vyšetření Labor [leiber] - porodní bolesti Lump [lump] - bulka Miscarriage [mis’kľridž] - samovolný potrat Pap/Cervical Smear [pap/se:vikel smie] - stěr děložního čípku Period/Menstrual Cycle [pieried/menstruel saikl] - menstruace Pregnant [pregnent] - těhotná Pregnancy [pregnensi] - těhotenství Pregnancy Test [pregnensi test] - těhotenský test Precautions [pri’ko:šens] - ochranná opatření, prevence Premature [prime’tjue] - předčasný, nezralý Sexually Active [seksjueli ľktiv] - sexuálně aktivní Stillbirth [stil’be:0] - narození mrtvého dítěte Swelling [swelin] - otok Tampons [tľmpens] - tampony Urine [juerin] - moč
Anatomy of Female Reproductive Organs - Anatomie ženských reprodukčních orgánů
Cervix [se:viks] - děložní čípek Fallopian Tubes [fe’leupien tju:bs] - vejcovody Ovaries [euveris] - vaječníky Uterus [ju:teres] - děloha Vagina [ve’džaine] - pochva Birth Control [k n’tr ul] Methods/ Contraception - Způsoby kontroly těhotenství/antikoncepce Cervical Cap [se:vikel] - pesar Coil / IUD / IUS [koil] - spirála/nitroděložní tělísko/nitroděložní systém Coitus Interruptus [keuites inte’raptus] - přerušovaná soulož Condom (male and female) [kondem] - kondom (mužský a ženský) Diaphragm [daiefrľm] - diafragma Injectable [in’džektebl] - injekce Patch [pľč] - náplast Birth Control Pills [pils] - antikoncepční pilulky Spermicides [spe:misaids] - spermicidy Surgical Sterilization [se:džikel sterelai’zeišen] - chirurgická sterilizace Vaginal Ring [rin] - vaginální prstenec
Question/answer match game with the possibility to win - Přiřazování odpovědi s možností výhry
Directions: Match the letter of the correct answer to each question. Send the letters in the correct order along with your address by e-mail to: info@g5plus.com. On November 23, 2006 we will publicly draw 10 winners who will be sent a vitamin package of the 500 CZK value by Walmark company! Pokyny: Přiřaďte písmena správných odpovědí k jednotlivým otázkám. Zašlete písmena odpovědí ve správném pořadí spolu se svou adresou prostřednictvím internetové pošty na: info@g5plus.com. 23. listopadu 2006 veřejně vylosujeme 10 výherců, kterým společnost Walmark zašle vitaminový balíček v hodnotě 500 Kč.
General Questions Regarding Past Pregnancies - Všeobecné otázky týkající se předešlých těhotenství
1. What kind of anesthetic did you have during labor? 2. Did you start labor by yourself? 3. How long did the labor last? 4. Was it a normal delivery? 5. Were there any problems aX er delivery?6. How do you feed the baby?
Match the answers to the correct questions - Přiřaďte k otázkám správné odpovědi:
a) I breast-feed him. b) No, they used forceps. c) Yes, it began by itself, without help. d) At least twenty-four hours. e) Yes, he was born premature so he went to the special care unit. f) I didn’t have any anesthesia.
Conversation - Konverzace
Z e following is a conversation of a nurse examining a young woman who is coming for a regular check-up but is worried she might be pregnant.
Nurse: When was your last period? Girl: 3 weeks ago Nurse: How long do your periods last? Girl: About 4-5 days Nurse: And how long is it between your periods? Girl: Usually 28 days. Nurse: How do you feel when you have your period? Girl: I have swelling in my breasts, my back sometimes aches and I usually feel tired and depressed. Nurse: Why do you think you may be pregnant? Girl: Well, while having sex with my boyfriend the condom broke. Nurse: When was the last time you had a Pap Smear? Girl:I don’t remember exactly, but it was more than two years ago. Nurse: Z at’s too long, so I will give you a Pap Smear and a pregnancy test. Girl: Z ank you.
Answer the following questions - Odpovězte na následující otázky:
1. What questions does the nurse ask about the timing of the girl’s period? Jaké otázky dává sestra, když se dívky ptá na datum její menstruace?
2. Why is the girl worried that she is pregnant? Proč se dívka obává, že je těhotná?
3. Why does the nurse decide to give the girl a Pap Smear? Proč se sestra rozhodla provést dívce stěr děložního čípku?
Lekci ošetřovatelství v angličtině pro vás připravili jazykoví odborníci společnosti G5 Plus. Sestrám se zájmem o zdokonalení a využití angličtiny v reálném pracovním prostředí společnost G5 Plus nabízí zprostředkování zaměstnání v USA, Saúdské Arábii a Irsku včetně na míru šitých předodjezdových jazykových a odborných kurzů. Více informací můžete najít v nabídce Sestry - mezinárodní kariéra na www.g5plus.com. Pro vaše dotazy je také zřízena G5 Plus telefonická infolinka na čísle 731 502 293.