Neviditelné paprsky X, jak se tehdy říkalo, byly žhavou novinkou a v Praze tehdy sloužily spíše pro pobavení publika, zvědavého na kosti vlastní ruky. Maydlova podřízeného Rudolfa Jedličku ale přístroj, který předváděl v dnešním Slovanském domě jistý podnikatel, zaujal spíše z lékařského hlediska.
Přivedl proto pacienta - tesaře, který nedopatřením spolkl kovový hřeb - a s pomocí rentgenu hřebík objevil. Maydlovi pak nezbývalo, než na základě údajů od svého asistenta nechtěný hřebík z břicha vyoperovat. Věhlasný chirurg a šéf chirurgické kliniky Univerzity Karlovy nakonec Jedličkovi dovolil přístroj pro ústav zakoupit, ale za lékařovy vlastní peníze. Čtyři tisíce zlatých sice nakonec splatilo ministerstvo školství, desky ale Jedlička ještě rok kupoval z asistentského platu.