V rámci posledního letošního čísla Sestry vás zveme na pátou lekci odborné angličtiny. Vánoce za dveřmi… a my se společně zaměříme na psychiatrii.
Psychiatric Nursing (Vocabulary) - Psychiatrie (slovníček)
Alone [e’leun] - sám, samotný Anxious [aenkšes] - úzkostlivý Backache [bľkeik] - bolest v zádech Care [kee] - péče Compassion [kem’pľšen] - soucit Concentrate [konsentreit] - soustředit se Death [de0] - smrt Decisions [di’sižens] - rozhodnutí Decrease [di’kri:s] - snížit, snížení Depressed [di’prest] - deprimovaný, depresivní Depression [di’prešn] - deprese, sklíčenost Empty [empti] - prázdný Fail [feil] - selhat Fatigue [fe’ti:g] - únava Fully [fuli] - plně Gain [gein] - získat Grow up [greu ap] - vyrůstat, dospět Guilt [gilt] - vina Headache [hedeik] - bolest hlavy Hopeless [heuples] - beznadějný Increase [in’kri:s] - zvýšit, zvýšení Insomnia [in’somnie] - nespavost Interest [intrest] - zájem Irritable [iritebl] - podrážděný, nedůtklivý Lately [leitli] - poslední dobou Lose/Lost [lu:z/lost] - ztratit/ztracen Mind [maind] - rozum, mysl Mood [mu:d] - nálada, rozpoložení Nervous [ne:ves] - nervózní Numb [nam] - otupělý, ochromený, znecitlivělý Off er [ofe] - nabídnout, nabídka Pain [pein] - bolest Persistent [pe’sistent] - přetrvávající Previous [pri:vjes] - předchozí, předešlý Reason [ri:zn] - důvod Remember [ri’membe] - pamatovat si, vzpomínat Respond [ri’spond] - reagovat, odpovídat na podnět Restless [restles] - neklidný Sad [sľd] - smutný Should [šud] - měl by Suicide/Suicidal [sjuisaid/sjui’saidl] - sebevražda, sebevražedný Terrible [terebl] - strašný, hrozný, příšerný D oughts [0o:ts] - myšlenky Weight [weit] - váha Worthless [we:0les] - bezcenný
Depression Test - Test deprese:
Are you or someone you know depressed? If you answer YES to 5 or more questions (and it is a feeling that lasted more than two weeks), then you may be depressed: Jste vy sám anebo někdo, koho znáte, deprimovaný? Pokud zní vaše odpověď ANO na víc než 5 otázek (a je to pocit, který trval déle než dva týdny), pak můžete být v depresi:
1. Do you feel sad, anxious, numb, or in an “empty“ mood? 2. Do you feel worthless or have feelings of guilt? 3. Do you feel hopeless or pessimistic? 4. Have you lost interest in your previous hobbies? 5. Do you have insomnia or sometimes sleep too much? 6. Do you have decreased energy or feel fatigue? 7. Has your appetite either increased and you gained weight or decreased and you lost weight? 8. Do you have thoughts of death or suicide? 9. Do you feel restless, irritable, or nervous? 10. Do you have diffi culty to concentrate, remember things, or make decisions? 11. Do you have persistent physical symptoms that do not respond to treatment, such as headaches or backaches?
Exercise with the possibility to win - Cvičení s možností výhry
Directions: Choose which 5 things you SHOULD say to someone who is depressed and 5 things you SHOULDN’T say. Send your answer along with your postal address by e-mail to: info@g5plus. com. On January 4, 2007 we will publicly draw 10 winners who will be sent a 500 CZK value vitamin package by the Walmark company!
Pokyny: Vyberte 5 věcí, které byste měli říct někomu, kdo je v depresi, a 5 věcí, které byste naopak říkat NEMĚLI. Zašlete svou odpověď spolu s vaší korespondenční adresou e-mailem na: info@g5plus.com. 4. ledna 2007 veřejně vylosujeme 10 výherců, kterým společnost Walmark zašle vitaminový balíček v hodnotě 500 Kč!
a) I care about you. b) Why can’t you just be normal? c) Do you want a hug? d) I’m sorry you’re in so much pain. If you want help, I can help you ř nd a professional. e) You are not alone in this. f) It’s all in your mind. g) Why don’t you just grow up? h) I can’t really fully understand what you are feeling, but I can off er my compassion. i) Stop feeling sorry for yourself. j) D ere is no reason to be depressed.
Conversation - Konverzace
Read the conversation between the nurse and a teenage girl: Čtěte rozhovor mezi sestrou a dospívající dívkou:
Nurse: Hello, so how are you? Girl: I don’t know, I think I am depressed. Nurse: Why do you think you are depressed? Girl: I feel really sad. Nurse: How long have you felt this way? Girl: I don’t know, maybe a few months. Nurse: How is your sleeping? Girl: I can’t sleep! Nurse: How are you doing in school? Girl: Terrible! I can’t concentrate in class and so I fail my exams. Nurse: What about your hobbies? Girl: Well, I used to love to do sports, but now I never do anything. I just stay in my room. Nurse: How do you feel physically? Girl: Ok, but really tired all the time. Nurse: Do you think about suicide? Girl: No, I just want to stop feeling so sad. Nurse: Well, I am glad you came today, we can help you.
Answer the following Questions - Odpovězte na následující otázky:
1. Why does the girl think she is depressed? Proč si dívka myslí, že je v depresi?
2. What signs of depression does the girl have? Jaké příznaky deprese dívka má?
3. Is the girl suicidal? Má dívka sebevražedné myšlenky?
Lekci ošetřovatelství v angličtině pro vás připravili jazykoví odborníci společnosti G5 Plus. Sestrám se zájmem o zdokonalení a využití angličtiny v reálném pracovním prostředí společnost G5 Plus nabízí zprostředkování zaměstnání v USA, Saúdské Arábii a Irsku včetně na míru šitých předodjezdových jazykových a odborných kurzů.
Více informací můžete najít v nabídce Sestry -mezinárodní kariéra na www.g5plus.com. Pro vaše dotazy je také zřízena G5 Plus telefonická infolinka na čísle 731 502 293.