Tyto kvasinky vyvolávají poškození sliznice ústní dutiny a hrtanu u HIV pozitivních pacientů. Jde o neobvyklý případ léku účinného proti dvěma naprosto odlišným mikroorganismům. Vědci využili rentgenové krystalografie, což je technika, která umožňuje poznat detailní prostorovou strukturu bílkovin. Proteáza HIV má podobnou stavbu jako enzym, který je produkován kvasinkou Candida parapsilosis.
Lidský virus HIV, který způsobuje onemocnění AIDS, byl popsán v roce 1983. Od té doby se vědci po celém světě snaží odhalit co možná nejvhodnější kombinaci léků, která by lidem infikovaným tímto virem zkvalitnila a prodloužila život. Zásadní objevy v tomto směru učinil profesor Antonín Holý a jeho spolupracovníci z Ústavu organické chemie a biochemie. Nyní lidé nakažení virem HIV dostávají kombinaci minimálně tří léků, které účinně potlačují množení viru HIV. Patogenní kvasinky často způsobují u HIV pozitivních pacientů vážné poškození sliznice ústní dutiny a hltanu. Bylo prokázáno, že během protivirové léčby tato infekce ustupuje. Dosud se to ale vysvětlovalo tím, že po terapii se imunitní systém částečně zotaví a je pak schopen s touto infekcí bojovat. Vědci nyní objevili jinou příčinu.